2024-07

「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第13項を英語から和訳してみました!

ポツダム宣言の第13項を英文から和訳してみました。第6項から第12項の内容を守った上で「日本軍」に対して無条件降伏を迫った文言になっています。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第12項の英文を訳してわかりやすく解説してみた

ポツダム宣言の第12項を和訳しました。英文をどのように読むとよいのか?にまで解説が行き届いているので、英語の勉強にもなります。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」の第11項を訳してみました

ポツダム宣言の第11項を和訳してみます。条文で使われている構文は少し難しいものが多いです。それを英語のリーディングの授業のようにわかりやすく解説しました。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第10項の内容を和訳&解説してみました

ポツダム宣言の第10項を和訳してみます。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
国民の祝日を考える

国民の祝日「海の日」ってどんな日なの?沿革などを解説します!

「海の日」ってどんな日なの?「海の日」が誕生した歴史的背景だけでなく、日本にある「島」の数や日本の領土について、記事を通して一緒に考えてみましょう!
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第9項の内容を和訳してみました

ポツダム宣言の第9項を和訳してみます。この文章を見ると、戦後のシベリア抑留などはどうなってしまうのだろうか?と怒りの感情が込み上げてきます。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
国民の祝日を考える

祝日「山の日」ってどんな日なのか?をわかりやすく解説してみた

国民の祝日である「山の日」とはどんな日なのだろうか?これを契機に日本の「山」についての知識を一緒にゲットしてみましょう!
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」の第8項を「カイロ宣言」の内容とともに解説!

ポツダム宣言の第8項を和訳してみます。これとともに、「カイロ宣言」の内容にも一部触れたいと思います。どのようなことが書かれているのでしょうか?コンテンツの構成については、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第7項の内容を和訳&解説してみました

ポツダム宣言の第7項を和訳してみます。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。ポツダム宣言の原文に立ち返って、連合軍がどのような占領政策を行おうとしていたのかを史料から読み取ることができます。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第6項の内容を和訳!日本に「世界征服」の意思ってあったの!?

ポツダム宣言の第6項を和訳してみました。英文・公式邦訳・訳の解説及び試訳を紹介しています。文章の中にある「世界征服」の意図は当時の日本政府にはあったの?政府見解についても併せて解説しました。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」の第5項の内容を解説してみた -「条件」とは?

ポツダム宣言の第5項を和訳してみました。英文・公式邦訳・訳の解説及び試訳を紹介しています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第4項の内容を分かりやすく解説!-今決断の時!?

ポツダム宣言の第4項を和訳してみました。英文・公式邦訳・訳の解説及び試訳を紹介しています。試訳についてはその根拠を明確に示し、大学受験で身につける英文解釈のスキルを活用しています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第3項の内容を解説してみた – GHQからの脅迫

ポツダム宣言の第3項を和訳してみました。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。和訳については1文ずつワンフレーズずつの解説をしています。
「ポツダム宣言」全文試訳

「ポツダム宣言」第2項の内容を和訳してみた! – 連合国軍迫る!?

ポツダム宣言の全文を和訳してみるシリーズ。今回は第2項を和訳してみました。構成は、英文、公式邦訳、試訳とその解説の順になっています。
「ポツダム宣言」全文試訳

ポツダム宣言の全文の内容を和訳してみました – 第1項

ポツダム宣言の全文を和訳してみるシリーズです。今回はポツダム宣言の第1項を和訳してみました。大学受験レベルの英語力があれば、単語が少し難しいだけで条文も比較的容易に読むことができます。原文を丹念に読むことは学問の研究でとても大切なことです。
スポンサーリンク